軍聞社全球資訊網

（軍聞社記者莊家豪臺北16日電）三軍總醫院外科部今日舉行新書發表會，這本歷時一年多，並且成功翻譯國際知名外科參考書《華盛頓外科學手冊》第九版中文版，結合理論與實務的臨床經典工具書正式與國內醫學界接軌，提供醫學生與臨床人員更即時、實用的知識來源。 　《華盛頓外科學手冊》自1974年首版問世，歷來被視為外科醫師實務診療的重要參考依據，內容涵蓋基礎原則、診斷流程、處置準則與手術技巧，廣泛應用於住院醫師訓練與臨床決策中。此次翻譯計畫由國防部軍醫局局長、臺灣外科醫學會理事長蔡建松中將構思，並由三總外科部主導統籌，集結各專科主治醫師依臨床領域進行審譯，確保專業性與語意一致。 　蔡局長表示，該書的翻譯出版，是知識傳承與臨床實踐整合的重要成果，未來將持續推動更多醫學專業內容在地化與國際接軌，協助全國醫療體系在外科學領域持續邁進，最終惠及病患福祉，實現醫學教育與照護品質的雙軌提升。 　蔡局長強調，本書特別針對臺灣臨床環境與醫療制度進行內容調整與術語優化，除提升學習可及性與閱讀效率，也進一步強化教學場域與臨床現場的銜接。全書以母語呈現，便利醫學生、住院醫師及專科醫師快速查詢，亦有助於臨床團隊於第一線進行即時判斷與溝通。

（軍聞社記者卓以立臺中16日電）一名82歲患者本身有B型肝炎帶原，於國軍臺中總醫院中清分院胃腸肝膽科門診腹部超音波追蹤時，發現一處約1公分肝臟結節，經腹部電腦斷層及腹部磁振造影檢查確診為早期肝癌（Hepatocellular carcinoma）。沈呈懋醫師表示，因病患年齡偏高，經詳細檢查確認沒有遠端轉移後，採用侵入性較少的「射頻消融術治療」，術後追蹤顯示腫瘤已完全消融且無復發跡象。 　沈呈懋指出，早期肝癌治療方式主要以手術切除為主，治癒率雖高，但有較高的手術風險和術後傷口恢復及疼痛的問題，特別是在高齡患者這個族群。 　沈呈懋並表示，「射頻消融術」則是將一針頭經體表直接插至腫瘤處，利用高頻交流電（通常在350至500 kHz 之間）通過電極針或導管傳送到目標組織，使組織內的分子高速運動、相互摩擦產生熱能，當溫度達到攝氏50至100 度時，持續時間約 12分鍾就能夠使目標組織壞死或消融，傷口則僅有一個針頭的大小，一般適用在腫瘤數量在三顆以下且大小在3公分以下，或單顆腫瘤大小在 5 公分以下的肝癌或轉移性大腸癌，可在不開刀的情況下達到與手術接近的治癒率。 　沈呈懋說，早期肝癌的治癒率雖高，但因疾病的症狀不明顯，若沒有定時追蹤，往往會延誤治療，所以高風險族群的定期追蹤是相當重要的課題，而肝癌主要的危險群為B 型肝炎帶原者、慢性C型肝炎患者及肝硬化患者，針對C型肝炎患者，目前健保已有給付口服抗病毒藥物，且治療效果很好，治療成功後可大大降低肝癌發生率；針對B型肝炎帶原者和肝硬化患者，目前則還沒有藥物可以完全根治，所以提醒這類患者務必要定期門診追蹤，避免延誤治療。 　此次沈呈懋醫師完成分院首例肝癌射頻消融術，也特別感謝院長施少將協助指導，國軍臺中總醫院中清分院胃腸肝膽科團隊致力於醫療創新，是軍民最佳健康守護者。

（軍聞社記者王茗生隨艦採訪）海軍114年敦睦遠航訓練支隊日前航抵南沙太平島，磐石軍艦更成功停靠於太平島碼頭，參與本次遠航的海軍官校與國防大學學生，藉由實地見證我國南疆實況，深化對國土疆域的認識與使命感，也為未來肩負國防重任打下堅實基礎。 　海軍官校學生楊宗育表示，能在畢業前夕踏上太平島，見證國土最南端的樣貌，是一生最難忘的經歷，他提到，島上不僅具備醫療、郵政與通信等基本設施，自然與人文資源也相當豐富，更證明我國在南沙持續經營的成果，同時他也深刻體認駐守島上的海巡官兵辛勤與付出，即便在物資受限與壓力重重的環境中，依然堅守崗位、捍衛主權。 　政戰學院黃栩葳則表示，太平島的碧海、藍天與潔白沙灘如同小說場景，構築出一張張動人的畫面，令人難以忘懷。參訪過程中，她也透過海巡官兵介紹得知，島上畜養雞羊，是為了證明太平島具備人類居住與畜牧能力的島嶼而非礁岩，更是我國對於在南沙經營建設的決心與主權象徵。

（軍聞社記者陳傳奇臺北11日電）秋節將屆，為慰勉外島官兵戮力戰訓本務，守護國土的辛勞，國防部常務次長黃佑民中將今日分別前往三軍總醫院澎湖分院、軍備局工程營產中心中工處澎湖分遣所，代表國防部顧部長犒慰官兵辛勞，對於弟兄姐妹們不分日夜戍守地區，矢志守護家園的辛勤付出，表達高度肯定與嘉勉，並提前祝賀大家中秋佳節愉快、平安健康。 　黃常次上午由澎防部指揮官陳中將、軍醫局局長蔡中將、軍備局工營處長黃少將、工營中心主任賀少將及三軍總醫院院長陳少將等人陪同，聽取工作簡報，並提出工作指導。 　黃常次表示，三總澎湖分院提供最佳醫療服務，照顧離島軍民，以「病人不動、醫師動」的服務理念，真正落實「醫療在地化」的具體價值。他也肯定醫院積極招募與留任護理人力、推動ESG及智慧醫療等提升醫療韌性與急重症處理能力，展現國軍醫療體系持續精進的決心。 　此外，黃常次也肯定澎湖分遣所，對於澎湖地區國軍不動產管理成效，期勉同仁持續精進、固守本務，捍衛國軍不動產權益。 　最後，黃常次亦前往海軍馬公基地視導興安專案工程，瞭解新建大樓施工進度，同時也肯定專案人員戮力推動工程進展，協調各單位使用需求，達照顧官兵的目標，為澎湖海軍第一線人員提供安全舒適的住宿及辦公環境。

（軍聞社記者陳傳奇東沙10日電）國防部副部長柏鴻輝今日與行政院人事行政總處人事長蘇俊榮等人一同前往東沙，慰問駐軍官兵，關心偏遠地區任務執行與生活照顧，並代表部長顧立雄表達感謝與肯定，期勉全體官兵持續堅守崗位，展現守護國土的決心與實力。 　過程中，柏副部長一行走訪島上生活區與東光醫院等設施，實地瞭解官兵日常工作與生活條件，並關心後勤補給及醫療照護狀況。他表示，官兵長期駐守前線，在資源有限、環境嚴苛的條件下依然堅毅奮鬥，展現高度使命感與責任心，精神令人深受感佩。 　柏副部長強調，東沙地區雖地處外島前線，卻攸關國家安全與區域穩定，官兵在此執行任務的每一分努力，都是對國家安全的最大保障。期許全體弟兄姐妹在堅守崗位的同時，也要照顧好自身健康，持續精進專業技能，以維持最佳戰力。

（軍聞社記者吳柏融臺北10日電）三軍總醫院胸腔外科蔡遠明醫師，今日以「肺癌精準診斷一站式治療」為主題進行醫療成果發表，說明藉由改良式經肺實質導航支氣管鏡，大幅提升檢查精度，縮短肺內病灶取樣時間，有效整合診斷與治療，造福更多早期肺癌患者。 　蔡醫師表示，59歲的李女士因長期咳嗽及家族有肺癌病史，接受低劑量電腦斷層檢查，發現右上肺葉約1.5公分毛玻璃結節，在家人陪同下，前往三軍總醫院接受改良式導航支氣管鏡導引，經肺實質穿刺定位，確認手術切除範圍後，緊接著轉換至單孔胸腔鏡手術切除，術中透過冰凍切片即時病理分析，診斷為惡性腫瘤，為早期第一期肺腺癌，無淋巴結轉移及遠端侵犯跡象，李女士術後恢復良好，後續追蹤至今無復發情形，成功阻止肺癌進一步惡化。 　蔡醫師指出，改良式經肺實質導航支氣管鏡是藉由虛擬導航結合穿肺實質取樣方式，克服傳統支氣管鏡及電腦斷層導引穿刺的盲點，準確的處理體積小、位置深或支氣管徑路不明確的肺內病灶，並能在術中即時定位後，無縫轉換至單孔胸腔鏡進行切除，一次性完成診斷與治療。 　蔡醫師說，在安全性方面，臨床應用期間未發生氣胸、出血等嚴重併發症，顯示具高度可行性與安全，藉由支氣管鏡定位結合單孔胸腔鏡切除的一站式治療，不僅提升診斷陽性率，同時也能提高病灶判讀與取樣的精準度。 　蔡醫師也補充，肺癌精準診斷一站式治療的手術流程，可在單次麻醉下同步完成定位與切除，進一步降低病患風險，縮短住院時間，對病患照護品質與醫療資源使用都具有正向效益。 　蔡醫師進一步表示，肺癌精準診斷一站式治療為微創診斷與治療樹立新標竿，也展現臺灣醫學團隊的創新能力與國際影響力，未來，將進一步整合支氣管鏡穩定系統與運算平臺，強化精準度並拓展臨床應用，期能造福更多早期肺癌患者。

（軍聞社記者劉哲宇臺北9日電）三軍總醫院今日與醫華生技股份有限公司簽署合作備忘錄，雙方將合作推動人工智慧（AI）數位病理與癌症篩檢技術，建立臺灣自主的AI數位病理資料庫與診斷模型，進一步提升癌症早期檢測與臨床應用。 　簽約儀式於三軍總醫院舉行，由國防部常務次長黃中將、參事石中將及軍醫局局長蔡中將共同見證。醫華生技董事長黃忠諤率領團隊出席，院長陳少將則代表三總簽署合作文件。 　陳院長致詞時表示，癌症一直是威脅國人健康的主要疾病。此次合作將AI技術導入病理檢測，可有效提升切片判讀的精確度與效率，協助醫師縮短診斷時間，並支持臨床治療決策。他強調，這是醫療與生技跨領域整合的重要一步，未來將持續推動相關應用，以造福更多病患。 　醫華生技董事長黃忠諤則指出，公司長期專注於半導體生物晶片、AI影像診斷與自動化病理掃描系統的研發，並多次獲得國際肯定，透過與三總合作，相關技術將能進一步應用於臨床場域，不僅提升病理診斷效率與準確度，也將有助於推動癌症早期檢測。 　三總強調，合作將聚焦三大方向，包括「技術創新」，結合AI與醫學，加速癌症早期偵測與精準治療；「醫療升級」，減輕醫事人員負擔，提升病理分析效率與服務品質；以及「國防韌性」，強化醫療自主，提升軍陣醫學能量，守護軍民健康。未來，雙方將持續推動AI數位病理平臺建構與研發，逐步完善國內智慧醫療與癌症防治體系，並拓展合作成果至國際，進一步提升臺灣醫療科技的能見度。